Рецензия к фильму "Ромео и Джульетта" (1968). Вечная мелодия любви
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on...
Произведения Уильяма Шекспира веками вдохновляли режиссёров театра и кино, а также композиторов, художников и остальную творческую братию. Одним из самых популярных произведений по праву считается трагедия «Ромео и Джульетта». Создано множество фильмов и спектаклей, поставлены мюзиклы, балеты и даже оперы. Нисколько не хочу умалять достоинств иных версий, но моё сердце (с самого нежного возраста и по сей день) отдано роскошной экранизации Франко Дзеффирелли. Да, да – меня потрясла эта картина, когда я находилась в возрасте юной итальянки. Вместе с ней я высматривала прекрасного незнакомца в праздничной толпе маскарада. И выходя из-за колонны, услышав настойчивый шёпот пилигрима и взволнованная прикосновением его руки, я, наконец, увидела его прекрасное лицо. И пропала. Вместе с Джульеттой. Мы влюбились с первого взгляда, одновременно и навсегда.
Шедевр Франко Дзеффирелли увидел свет в 1968 году. В комaнду он позвал как молодых и неопытных актёров – Леонарда Уайтинга и Оливию Хасси (Ромео и Джульетта), что было довольно революционно для тех лет. Так и известных «зубров» кинематографа, таких как: Майкл Йорк (Тибальт), Брюс Робинсон (Бенволио), Лоуренс Оливье (голос за кадром) и т.д. Совершенную в каждой ноте музыку написал гениальный композитор Нино Рота. Его мелодии, как глоток чистой воды, как ясное утро после дождливой ночи. Музыка украшает фильм, наполняет его, то бравурным весельем и любовным ликованием, то безмерной печалью и трагизмом. Песня «What is a youth», в английском варианте исполненная Гленом Вестоном, стала любимой для многих поколений зрителей. В итальянской версии картины песня называется «Canzone d`amore / Ai Giochi Addio» и исполняет её сам Филиппини Бруно, тот, кто и сыграл в фильме менестреля Леонардо. Я слушала обе версии. У Глена необычный, неповторимый тембр (на мой слух). У Бруно более высокий голос и даже более чистый и прозрачный. Но мне ближе исполнение Вестона, а может быть, привычнее. Ведь в каком исполнении полюбишь песню, в том и будешь слушать дальше.
Дзеффирелли не ошибся в выборе комaнды. Все выложились на пределе человеческих возможностей. Поэтому фильм получил бешеный успех у зрителей и признание у коллег по цеху (два Оскара и три Золотых Глобуса в копилку, не считая номинаций!!!). Плюс другие престижные премии. А почему? Талант постановщиков, сценаристов, актёров? Да, несомненно! Всем ясно, что это главный критерий успеха. Но! Кроме этого? Действие максимально приближено к эпохе, описанной Шекспиром (или тем богатым и знатным вельможей, который по легендам писал под его именем). Костюмы, декорации, постановка танцев и фехтование, музыкальные инструменты на балу у Капулетти, всё безукоризненно! Придраться не к чему. Вплоть до мельчайших деталей интерьера. Ох, уж эти мелкие детали! Как много они значат для киноманов. Какую крупную ошибку совершают многие режиссёры, пренебрегая ими. Зритель, даже самый неискушённый, заметит все ляпы и неточности. Уж будьте уверены.
Ода о великой любви двух подростков, воспетая тысячи раз, смотрится свежо и на одном дыхании, по сей день. Причём, отлично зная, даже смотря впервые, чем всё закончится, ведь сам великий автор «позаботился», рассказав в прологе: «Две равно уважаемых семьи в Вероне, где встречают нас события, ведут междоусобные бои и не хотят унять кровопролития….» - об этом начисто забываешь в начале просмотра. Зритель внимательно следит за происходящим. Напряжение растёт вместе с летней итальянской жарой. Любовь юной пары, их пленительные речи и нежные поцелуи! Жаркие переплетения рук! Их так переполняет радость первой взаимной любви, что они не могут даже спокойно двигаться! Бегом, бегом в ритме весёлой музыки, под ярко-синим небом Италии. Они хотят быть всегда рядом, касаться друг друга. Даже брат Лоренцо заметил, смеясь: «С такою речью страстной вас оставлять одних небезопасно!» и согласился тайно их обвенчать. Но беда вот она, поджидает, коварная. Вражда семейств Монтекки и Капулетти не утихает с годами. Дети оказались заложниками ситуации, когда уже все давно забыли, почему ненависть так сильна. И вот он, апогeй истории: шуточная (по началу) дpaка Меркуцио с Тибальтом, и не в то время и не в том месте появившийся новоиспечённый муж. «Зачем ты сунулся между нами? Он меня ранил из-под твоей руки…» Ох, Меркуцио, Меркуцио, всеобщий любимец и балагур, ты оказался провидцем: «Чума на оба ваши дома!» И начался бой не на жизнь, а на cмepть между Тибальтом и Ромео. «Прочь благостная кротость!» Разъярённый Ромео, с искажённым ненавистью лицом, взрывает мозг зрителя и заставляет прижаться к креслу! Как же меня восхищает постановка фехтовальных поединков и дpaк. Как достоверно всё снято! Вот несётся Тибальт – он крупнее и опытнее Ромео. Юноша падает в пыль мостовой, от отчаяния хватает грязь руками и кидает в лицо противнику. Сколько бессильной ярости в этом жесте, сколько экспрессии! Тот замешкался и Ромео хватает кинжал, лежащий рядом (а свой меч он давно потерял), перекатывается… и Тибальт натыкается на клинок. Сам! Как это правильно поставлено и сыграно! Как по нотам. Веришь всему, что происходит на экране и смотришь, открыв рот, забывая дышать. Меня этот бой всегда приводит в восторг и вызывает трепет. Дело случая, Ромео просто повезло! А как во многих фильмах? Герой – мачо взмахнул рукой,… и полетело «15 человек на сундук мертвеца». Одной левой! В фильме Франко Дзеффирелли всё достоверно, «всё взаправду».
Трагический финал прекрасной любви знают все. Рыдания душат, слёзы застилают глаза, и хочется закричать: «Нееет, не делай этого!» Но всё давно написано, сыграно…, сценарий не изменить. Как же лучше завершить свой рассказ о любимом фильме? Конечно, процитировать в финале: «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте».
Хочется сказать огромное спасибо актёрам советского дубляжа. Это отдельная, очень важная грань искусства. Здесь, как и в правилах этики врачей, можно сказать так: «Не навреди!» Евгений Герасимов, Анна Каменкова, Василий Лановой и все остальные вложили в фильм часть своей души. Они прожили свои роли в унисон с иностранными актёрами и украсили фильм своим талантом. Браво!
P.S. Частенько приходила в голову мысль: что было бы, закончься эта история по другому… Меркуцио не привёл бы Бенволио на площадь, например, пошёл ливень, и они остались дома. Или Тибальт вдруг поверил, что Ромео действительно считает его близким человеком и протянул ему руку примирения. Хэппи энд! Конец вековой войне, старики давно устали от неё, а молодёжь, вот она – идёт в обнимку из-под венца. 15 лет бpaка, куча ребятишек. Растолстевшая Джульетта «гоняет» подвыпившего Ромео, пришедшего под утро от Розалинды, и хлещет его тряпкой по лысине…. Шучу, конечно.
Вот как бывает, когда у сказки счастливый финал? «Жили они долго и счастливо, и умерли в один день». У Уильяма Шекспира и Франко Дзеффирелли получилось только последнее: «Жили они совсем недолго, были счастливы один краткий миг, и умерли в один день». Гении, что с них взять. Победителей, как известно, не судят. А они совершили немыслимое – они победили время!
Комментарии:
Прыжки с парашютом… на автомобилях, безумные гонки по улицам в час пик, погони за негодяями, хитроумные интриги и много-много денег! Все это «Форсаж 7»....
08 02 2025 5:41:47
Здорова, ребзя. Меня зовут Дэдпул и сегодня мы собрались на этом конвенте любителей комиксов, чтобы побольше узнать обо мне.' />
...
07 02 2025 16:16:29
Для шпионского жанра этот год выдался очень богатым и разнообразным. Это естественно, раз у руля шпионских проектов сидели не простые cмepтные, а очень опытные профессионалы.' />
...
06 02 2025 10:50:10
Музыкальная экранизация научно-фантастического рассказа Нила Гeймана. Пригород Лондона, 1970-е. Робкий подросток-неформал Энн вместе с двумя приятелями проникает на вечеринку, где встречает привлекательных, но как будто «потусторонних» дeвyшек. Выясняется, что они в прямом смысле прибыли с другой планеты, причем с недобрыми намерениями. Однако даже это не мешает Энну без памяти влюбиться в одну из инопланетянок....
05 02 2025 15:35:55
Есть киноленты для просмотра всей семьёй, в шумной компании, в одиночку. Есть весёлые фильмы, которые не хочется пересматривать, но есть и такие, к которым возвращаешься снова и снова....
04 02 2025 10:23:13
Любите фэнтези про эльфов? Значит Вы попали по адресу. Фэнтези про эльфов довольно обширная тема в кино и самом жанре. Жанр фэнтези подразумевает эльфов....
03 02 2025 1:20:34
Три любимых детьми мультфильма про Простоквашино в 2018 году могут стать для всех лишь крохотным архаичным кусочком знаменитого сериала. Кто виноват и что делать?...
02 02 2025 23:47:39
Когда хочется погрузиться в атмосферу другой эпохи и культуры, нет ничего более подходящего для этой цели чем костюмированная драма....
01 02 2025 20:57:54
Том Круз в продолжении культового драматического боевика 1986 года. Мэверик — непревзойденный и опытный пилот, много повидавший за годы службы. Но времена меняются, а вместе с ними меняется техника и правила воздушного боя....
31 01 2025 18:58:45
Герой боевика «Типа крутые легавые», главный лондонский полицейский, констeбль Николас Эйнджел переведен из города в тихий сельский городок Сэндфорд....
30 01 2025 2:15:34
Фантастические сериалы 2016 - это новинки сериалов 2016 года в жанре фантастика. Все зарубежные фантастические сериалы 2016 года....
29 01 2025 1:39:29
Герой фильма «Человек - швейцарский нож» - обычный неудачник. Он не может похвастаться ни карьерой, ни удавшейся личной жизнью, ни солидным счетом в банке....
28 01 2025 2:59:18
Выход нвого фильма о похождениях легендарного агента 007 традиционно стал одним из главных событий для киноманов всего мира.' />
...
27 01 2025 16:32:26
Когда героиня страшного фильма «И гаснет свет» была маленькой, она жутко боялась темноты, стоило выключить свет, как дeвoчке казалось, что там кто-то есть....
26 01 2025 16:29:58
Дeвoчка Миджа с четырёх лет живёт с необычайным животным по имени Окча. В 2007 году международная компания заявила, что в Чили была найдена супер-свинья, 26 её отпрысков было решено раздать по всему миру, чтобы через десять лет определить наилучшую из них и дать начало новому этапу в производстве мяса.' />
...
25 01 2025 5:20:37
Фильм «Фантастические твари и где они обитают» расскажет историю о том, что может происходить интересного примерно за целый век до рождения Гарри Поттера....
23 01 2025 5:48:12
По своей природе героиня фильма «В этом мире я больше не чувствую себя как дома» Рут очень странная женщина. Мало того, что в силу своей меланхоличности......
22 01 2025 14:59:25
После выхода третьей части фильма прошел уже целый год, кончено же я в первый же день пошел на фильм.' />
...
21 01 2025 1:58:58
Выбирай закладные, выбирай стиральные машины, выбирай авто, садись на кушетку и смотри отупляющие разум и угнетающие дух телеигры, набивая рот всяким дерьмом.' />
...
20 01 2025 19:24:16
Звездные войны - сколько пафоса, сколько культуры, сколько воспоминании и сколько идиотизма в одной только имени.' />
...
19 01 2025 16:43:34
Могу поспорить, что каждый не раз задумывался над вопросом “Что же это такое за чувство – любовь?”.' />
...
18 01 2025 20:37:17
Действия исторического фильма «Гладиатор» разворачиваются в 180 году н. э. Легионы Марка Аврелия готовятся к битве с германской армией....
17 01 2025 8:29:39
Читал кучу рецензий на этот фильм в Сети, положительных рецензий, и так захотелось кинуть в бочку мёда ложку дёгтя.' />
...
16 01 2025 4:20:35
Наконец то свершилось, долгожданный Прометей вышел на экраны. После долгих перерождений, смен названий, мы увидели то что задумывал создать Ридли Скотт, то что так долго не давало покоя фанатам, но к удивлению как оказалось это совсем отдельный проект который принес своеобразный сюрприз всем, расширив вселенную чужих , и сделавшись самостоятельным ответвлением от оригинальной франшизы сохраняя все её элементы.' />
...
15 01 2025 0:39:14
Знаете, после всех этих последних мегаблокбастеров хочется чего-нибудь не столь масштабного и зрелищного, какую-нибудь лёгкую комедию или драму, чтобы отдохнуть от всей крутости нынешнего кинематографа.' />
...
14 01 2025 4:36:28
Российские триллеры жанр довольно молодой. Российские триллеры, которые стоит посмотреть вообще явление редкое. Как правило, наши соотечественники......
13 01 2025 14:40:14
Мое знакомство с лентой «Достучаться до небес» прошло в очень скромной обстановке, посредством старенького видеомагнитофона.' />
...
12 01 2025 6:11:59
Джон Нэш, гениальный математик, предпочитающий работать с формулами, нежели с людьми, считаемый многими сокурсниками чудаком, начинает свою учебу в Принстоне.' />
...
11 01 2025 20:34:57
Все чаще создатели фильмов ставят визуальную часть выше смысловой, что само по себе является недостатком. Мы постарались отыскать детские фильмы со смыслом....
10 01 2025 12:41:18
Главный герой боевика «Механик» - наемный убийца Артур Бишоп, работающий на компанию известную как «Организация», известен своей хладнокровностью....
09 01 2025 18:26:57
Мы видим богато мeблированный кабинет. Весь кадр насыщен красными тонами. Посреди комнаты сидит пожилой человек за красным письменным столом.' />
...
08 01 2025 19:26:32
Этой осенью американизированные современные российские комедии были разбавлены фильмом максимально приближенным к нашей действительность.' />
...
07 01 2025 14:55:28
Фильм по мотивам реальной деятельности гениального предпринимателя Сергея Мавроди...
06 01 2025 12:11:23
Шедевры, я люблю их. Конечно кто же их не любит. Порой они очень встречаются редко.' />
...
05 01 2025 0:52:51
Ныне живущим! Посвящается памяти наших родителей. Как и знаменитая песня «Случайный вальс» – «…и лежит у меня на ладони незнакомая ваша рука…».' />
...
04 01 2025 3:28:44
Эх, Голливуд, что бы мы без тебя не делали. Ты ведь придумал это чудо. Чудо, которую создал ради людей.' />
...
03 01 2025 8:42:51
Свадьба... Ни одно событие в человеческой жизни не вызывает столько эмоций и не собирает в доме столько родных и близких.' />
...
02 01 2025 1:51:56
Данный фильм основан на трагических событиях из жизни первой американской супермодели Джиа Мари Каранджи.' />
...
01 01 2025 14:19:50
...пытаясь найти себе такой фильм – ознакомьтесь с нашей подборкой из 10 фильмов, которые вскипятят вам мозг. Итак, давайте начнем!...
31 12 2024 17:27:58
Гай Ричи. Люблю пpaктически все его фильмы. Этот режиссер отличается от всех тем что умеет снимать очень интересные криминальные комедии в которых задействовано как минимум 4 сюжетных линий.' />
...
30 12 2024 9:35:53
Перед походом в кино я не смотрел ни одного трейлера этого фильма, не видел ни одного кадра и не читал сюжет.' />
...
29 12 2024 4:57:59
Человечество наверняка знает, что однажды мир погибнет вследствие страшной болезни. Cмepть людям принесет инфекция, растения погибнут от засухи......
28 12 2024 17:56:43
Данный сериал очень сложно поддаётся описанию. Сказать, что в центре сюжета находятся люди, что пережили внезапное, непредсказуемое и таинственное исчезновение с лица земли некоторой части населения - их родных, друзей, знакомых - пpaктически то же самое, что не сказать ничего, так как данное описание никак не подготовит зрителя к тому, что он увидит не экране.' />
...
27 12 2024 20:20:24
Бесплодная скалистая планета, населённая в основном хищными тварями. Cмepтоносный и самый разыскиваемый во Вселенной убийца.' />
...
26 12 2024 23:47:25
— Ты написал «Рождён убивать» на шлеме, а сам носишь значок с символом мира. Это что, какая-то идиотская шутка? — Никак нет, сэр! — Что это значит? — Я не знаю, сэр.' />
...
25 12 2024 9:50:18
Фентезийный мюзикл «Чем дальше в лес...» поведает о том, что все хотят, чтобы их желания сбывались. Вот только далеко не все понимают, что иногда......
24 12 2024 4:49:23
Мультфильм про фиксиков – маленьких человечков, которые живут внутри электрических приборов втайне от людей. Как только в их доме, что-то ломается, они сразу же это чинят. Однажды фиксики изобрели устройство, которое позволило им быстро перемещаться по электрическим проводам, и теперь они могут мгновенно починить любой прибор, где бы он ни находился. Но когда еще недоработанное изобретение попадает в руки озорника Файера, начинаются серьезные проблемы – взбесившаяся техника угрожает уничтожить город, но фиксикам удается все исправить. Однако теперь скрыть свое существование от людей им будет очень сложно. ...
23 12 2024 8:33:51
Сегодня, 5 января, празднует 39-летие Брэдли Купер, новая надежда Голливуда, номинант на премии 2013 ``Оскар``, ``Золотой глобус``, ``BAFTA`` за лучшую мужскую роль в драме Дэвида О Рассела ``Мой парень — псих``.' />
...
22 12 2024 8:34:18
Хочу начать с того, что студия Warner Broth в этом году штурмует мировые кинорынки ни качеством своих фильмов, а количеством.' />
...
21 12 2024 19:38:32
Еще:
Кино фильмы -1 :: Кино фильмы -2 :: Кино фильмы -3 :: Кино фильмы -4 :: Кино фильмы -5 :: Кино фильмы -6 :: Кино фильмы -7 :: Кино фильмы -8 :: Кино фильмы -9 :: Кино фильмы -10 :: Кино фильмы -11 ::