Рецензия к фильму "Король говорит!" (2010). Его величество оратор
Сюжет историко-биографической драмы «Король говорит!» строится вокруг знакомства и дальнейших взаимоотношений неортодоксального австралийского логопеда Лайонела Лога (Джеффри Раш) и принца Альберта, будущего короля Британской империи Георга VI (Колин Ферт). На дворе интербеллум (период между Мировыми войнами). У принца не самый тяжкий, но совершенно неприемлемый для королевской особы недуг – заикание. Несмотря на дипломы и опыт, ни один профессиональный логопед не в состоянии вылечить его потенциальное высочество. И вот супруга Альберта (Хелена Бонем Картер) хватается за последнюю надежду: нищего специалиста, обладающего, тем не менее, хорошей репутацией. И вот, в тени больного отца (Георга V, в исполнении Майкла Гэмбона), нeблагонадёжного брата (Эдуарда VII, которого играет Гай Пирс), чрезмерно осторожного премьер-министра Стенли Болдуина (Энтони Эндрюс) и надвигающейся Второй мировой войны, герцог Йоркский приступает к усердным занятиям с Лайонелом, призванным покончить со столь неприятной и недопустимой болезнью.
Стоить отметить, что у режиссёра Тома Хупера до этого фильма не было никаких громких или более-менее известных картин. Пожалуй, лишь его прошлое (да и настоящее) амплуа создателя спокойных исторических фильмов помогло ему занять кресло режиссёра «Короля». И, надо сказать, совершенно не зря: на церемонии «Оскар 2011» фильм был номинирован в 12 категориях и получил 4 (условно главных) статуэтки, несмотря на таких сильных противников, как «Социальная сеть», «Начало», «Чёрный лебедь» и «Боец». И он это вполне заслужил.
Фильм затягивает, прежде всего, своим шармом, атмосферой, если хотите. Кто бы что ни говорил, но это – один из ключевых компонентов любого фильма. У каждой картины должно быть своё «лицо», свой хаpaктер, она должна выделяться из множества своих собратьев по жанру; ведь, как известно, все сюжеты уже давно были придуманы, и всякий, даже самый захватывающий сценарий можно свести к обобщённой классификации (Отходя от темы, я бы посоветовал познакомиться с «Тридцатью шестью драматическими ситуациями» Жоржа Польти, которые наглядно демонстрируют невозможность сюжетных новшеств).
Эта картина относится к так называемому «спокойному кино», в котором нет места навороченным спецэффектам, масштабным взрывам/крушениям/боевым действиям, перестрелкам и даже компьютерной графике. Смотреть его, на мой взгляд, желательно дома (да простят меня создатели и прокатчики), в условиях тишины и покоя, полностью погрузившись в «созерцание прекрасного», сопереживая принцу вплоть до его коронной речи, ставшей своеобразным экзаменом всех его достижений.
Дня начала (если это ещё можно назвать началом) стоит отметить интересный контраст, фоном проходящий через весь фильм: королевские дома и резиденции сменяются более чем скромной квартиркой Лога, что позволяет совсем не лишний раз почувствовать разрыв между богатой элитой и нищетой, цель которого – понять, что чувствовал наследный принц, «опускаясь» до подобного уровня, проводя занятия со столь «сомнительной личностью» не Бог весть где. Однако даже декорации пристанища Лайонела и его семьи выглядят не просто естественно, но даже красиво. Обстановка каждого помещения и каждой улицы, в которых происходят действия, радует глаз. Несмотря на обилие «комнатных сцен», по нескольким «уличным кадрам» формируется полная картина Лондона и его окрестностей в те годы: помимо классических английских дождя и тумана, здесь и серые улочки, широкие мостовые и скверы, чарующая архитектура и, конечно же, разномастные гражданские, простые обыватели, верные подданные королевской семьи.
Главным же достоинством фильма, безусловно, является его основа – диалоги. Слушать разговоры героев, всё равно, что слушать классическую музыку: и эстетически приятно, и на душе становится легко. К сожалению, здесь стоит отметить один крайне неприятный факт, а именно - русскую локализацию. Что может убить фильм, построенный исключительно на разговорах? Верно, натуральное извpaщeние и искажение этих разговоров. К переводу у меня претензий нет – всё на высшем уровне, однако озвучка просто убога. Голоса героев похожи друга на друга так, словно текст читал один и тот же человек. Невольно возникает вопрос: локализаторы специально подбирали похожи тембры голоса? Да и сами голоса сонные, слишком медлительные и «неповоротливые», под эмоции подстраиваются с трудом и не вовремя, речь героев утратила яркость и лаконичность. Я бы мог предположить, что причина этого – русский язык, ибо он гораздо объёмней английского, но за опровержением этого предположения далеко ходить не надо, достаточно просто взглянуть на фильм «Социальная сеть», где вся динамика разговоров была сохранена при переводе. В общем, настоятельно рекомендую всем смотреть фильм в оригинальной озвучке (и пусть «языковой барьер» не будет вам преградой: смотрите с субтитрами).
Под стать изображению и саундтрек: работы Александра Деспла, сдобренные под конец классикой Бетховена и Моцарта, поднимают фильм на новую высоту, а операторская работа Дениэла Коэна не позволяет оторваться от экрана. А вот на игре актёров стоит остановиться поподробнее.
Безусловно, все сыграли на высшем уровне, просто превосходно. Такие таланты не могли сыграть иначе. Но здесь-то как раз и кроется капля дёгтя, и надо сказать довольно неприятная. Меня сперва обескуражил, а затем и разочаровал Тимоти Сполл, сыгравший в фильме знаменитого Уинстона Черчилля. Безусловно прекрасный аткёр играл здесь на удивление топopно и нарочито грубо. Я не знаю, каким был Черчилль в повседневной жизни, но в «Короле» перед нами предстаёт гротескная, узлишне утрирующая «бульдожью внешность» пародия на оригинал. Моменты появления (и особенно речи) Сполла-Черчиля на экране – самые неудачные моменты.
Подводя итог вышесказанному, могу сказать только одно: фильм шедеврален. Каждая минута (с натяжкой, даже эпизоды с Черчиллем) подобна картине художника Эпохи Ренессанса, каждое слово, произнесенное кем-то из героев словно написано русским классиком. И хотя фильм не несёт особой смысловой нагрузки (кроме идеи о том, что надо верить в себя и идти до конца), я настоятельно рекомендую его всем киноманам (и не очень), как в высшей степени качественный и эстетически прекрасный представитель своего жанра.
Комментарии:
Сколько уже раз это было, не счесть. Как правило, это происходит на выходных или в новогодние праздники, когда по ТВ гоняют все подряд и вперемешку, в том числе старую советскую классику.' />
...
21 06 2025 20:48:25
Стартовал один из самых ожидаемых летних блокбастеров, по замыслу реинкарнация оригинального японского фильма о чудовищах.' />
...
20 06 2025 20:37:40
В фантастическом фильме «Дивергент» после страшной катастрофы мир очень изменился. Почти все человечество вымерло, и лишь жители Чикаго смогли выжить....
19 06 2025 7:10:43
По своей природе героиня фильма «В этом мире я больше не чувствую себя как дома» Рут очень странная женщина. Мало того, что в силу своей меланхоличности......
18 06 2025 2:18:20
Вот и вышла на экраны долгожданная премьера начала летнего сезона под названием Капитан Америка:Зимний солдат переименованная российскими локализаторами как Первый мститель:Другая война.' /> ...
17 06 2025 10:35:23
Экшн-триллер об убитом на задании киллере, которого временно возвращают к жизни, даруя возможность искупить прошлое. У него в запасе всего двадцать четыре часа, чтобы в связке с собственным убийцей выполнить благородную миссию и завоевать прощение....
16 06 2025 11:55:21
Эта история – триумф выживания, воли к жизни и тяги к прекрасному, гимн женской силы. ...
15 06 2025 5:20:40
Энтони (Тони) Скотту принадлежит не просто страница, но целая глава в истории кинематографа, даже если не считать его и Ридли активную продюсерскую деятельность в Scott Production.' />
...
14 06 2025 14:21:56
Здесь не особенно любят игры компании Blizzard, однако я всё же решил написать про одну из них.' />
...
13 06 2025 8:11:32
Со времён четвёртой части прошло 5 лет. Лекс Лютор, главный враг Супермена, продолжает совершать преступления, радуясь отсутствию своего злейшего врага....
12 06 2025 8:27:16
Гэри Олдман — британский киноактёр, режиссёр, продюсер и музыкант. Олдман прославился после исполнения главных ролей в кинокартинах «Сид и Нэнси»......
11 06 2025 23:13:40
Фильм известного режиссера Фрэнка Дарабонта «Мгла» вышедший в 2007 году оставивший после себя не однозначное мнение после просмотра ,остается и сегодня не совсем понятным .' />
...
10 06 2025 12:47:40
И еще один календарь подошел к последней странице! В разных городах России, от Краснодара до Хабаровска, встречают Новый год и новое счастье. Кто-то ждет ребенка, кто-то ищет маму, кто-то борется за любовь, а кто-то – за выживание… 2018 год еще не наступил, но уже приготовил сюрпризы и перемены. Разумеется, к лучшему....
09 06 2025 20:26:54
Прошу показать мне человека, не знающего, кто такие Симпсоны! Нет, ну правда: найдется ли хоть один из прямо ходячих, не слыхавший о пьянчуге Гомере, его жене Мардж и их детях-Лизе и Барте? Сомневаюсь, что такие люди вообще существуют.' />
...
08 06 2025 15:27:20
Всегда ценил безудержную фантазию. Такую, чтоб аж дух захватывало! Такую, чтоб бредовость была очевидна, но при этом поражала своей продуманностью бреда, полноценностью, красками, деталями, глубиной погружения в оный бред.' />
...
07 06 2025 12:41:29
Анаболические средства — вещества, действие которых направлено на усиление анаболических процессов в организме, то есть вещества, ускоряющие образование и обновление структурных частей клеток, тканей и мышечных структур.' />
...
06 06 2025 2:43:24
Ещё на стадии первых трейлеров просматривалась явная аналогия между вторым Ральфом и Лего Бэтменом.' />
...
05 06 2025 17:48:12
Давным-давно, в прошлом тысячелетии, во французском уголке старушки Европы, режиссер Жак Дере, впоследствии заслуживший репутацию постановщика крутых триллеров и боевиков, снял по рассказу Алена Пейджа фильм Бассейн.' />
...
04 06 2025 23:33:45
Человек в чёрной маске и капюшоне выкидывает детектива Ронана O`Коннора из окна четвёртого этажа.' />
...
03 06 2025 16:38:32
Политическая трагикомедия в режиме реального времени о компании гостей, собравшихся в лондонском особняке Джанет по случаю ее продвижения в «теневом правительстве». То, что начиналось как домашняя вечеринка, заканчивается кровавой лужей на полу, когда ряд откровений доводит героев до краха их самых заветных убеждений....
02 06 2025 6:35:55
Они улетели, но не обещали вернуться. Пингвины, прихватив с собой шимпанзе и весь золотой запас, добытый непосильным трудом, отправились развлекаться в Монте-Карло, оставив льва Алекса сотоварищи на африканской земле.' />
...
01 06 2025 14:22:21
Именитый французский кинорежиссер Люк Бессон, известный своими боевиками, в 1997 году обратился к фантастическому жанру, сняв фильм «Пятый элемент»....
31 05 2025 11:40:30
На экраны кинотеатров вышла вторая часть трилоги о похождениях хоббита Бильбо и компании гномов,во главе которой Торин Дубощит.' />
...
30 05 2025 9:35:23
Начну с того, что я очень хорошо отношусь к творчеству Люка Бессона. Фильмы Леон и Такси и вовсе готов причислить к шедеврам.' />
...
29 05 2025 16:59:31
Коллекция фильмов про детей, несущих беду пополняется каждый год. Любителям жанра ужасов наверняка знакомы такие фильмы, как «Омен», «Дело №39» или......
28 05 2025 0:51:13
15 лет прошло с тех пор, как вышел Warcraft III – последняя на данный момент стратегия по этой вселенной, именно она стала одной из лучших RTS своего времени и в то же время причиной падения популярности игр этого жанра.' />
...
27 05 2025 20:10:48
Музыкальный спортивный фильм о многообещающей фигуристке Наде, которая на заре успеха получает тяжелую травму. Вернувшись в родной Иркутск, она заново обретает мечту – благодаря своей «сибирской» стойкости и неожиданной любви....
26 05 2025 12:48:21
Фильм «Капитан Филлипс» основан на реальных событиях, которые произошли весной 2009 года. Тогда Ричард Филлипс, будучи капитаном контейнеровоза......
25 05 2025 1:50:54
В начале карьеры Джон Карпентер громко заявил о себе фильмами ужасов «Нечто», «Туман» и «Хеллоуин», став одним из новаторов и революционеров жанра.' />
...
24 05 2025 23:47:24
К герою фильма « Скорость падения» экстремалу-парашютисту Ричарду Броуди обращается клиентка по имени Крис Морроу, чтобы выполнить учебный прыжок....
23 05 2025 11:37:12
Фильм «Путь Карлито» основан на романах «Путь Карлито» и «Сверхурочные» (After Hours) Эдвина Торреса.' />
...
21 05 2025 19:21:15
Вы наверное ждете, что я Дарквайт буду разносить Звездные войны как в старые добрые времена.' /> ...
20 05 2025 22:34:22
Итак хочу поделится с вами свомии впечатлениями после просмотра этого сногсшибательного фильма, ибо впечатлений море, их даже не море а целый океан, в фильме мне понравилось все.' />
...
19 05 2025 12:37:45
В центре сюжета находится прославленный финский боксер Олли Мяки. Простой провинциальный юноша благодаря своему таланту стал национальным героем и добился возможности выйти на ринг против действующего чемпиона мира в полулегком весе Дэйва Мура. Внимание всей Финляндии приковано к нему и герою как никогда нужно сконцентрироваться на подготовке к бою, но сделать это ему мешает любовь. Все о чем теперь может думать Олли это дeвyшка по имени Райя. ...
18 05 2025 15:23:46
Фэнтези - жанр фантастической литературы, основанный на использовании мифологических и сказочных мотивов.' />
...
17 05 2025 21:15:25
Белка, Стрелка или Веня? Для тех, кто уже успел посмотреть новую часть дилогии «Белка и Стрелка», ответ однозначен.' /> ...
16 05 2025 13:31:58
Знаете, я никогда не был фанатом Чужого. Я не был знаком с фильмами Ридли Скотта и Джеймса Кэмерона.' />
...
15 05 2025 0:59:54
От создателей Аватара, Прометея, Трилогии Tрaнcформеров и Матрицы, Звездных воинов, Людей икс (через 10 минут) и Короля льва представляет.' />
...
14 05 2025 12:25:47
Трое молодых людей, Максим, его дeвyшка Полина и брат Петя, приезжают в забытую всеми приморскую деревеньку, где покупают полуобгоревший корабль, стоящий в заводе у леса. По их задумке они его отремонтируют и отправятся в кругосветное путешествие, ну или на крайний случай продадут. Однако в их планы вмешиваются местные жители, которые верят, что души погибших на этом судне людей до сих пор там обитают и лучше их не беспокоить. Ребята не верят в эти сказки и продолжают задуманное. Однако неожиданно пропадает Полина, а когда она также неожиданно появляется, в окрестностях деревни начинают происходить странные и пугающие вещи. ...
13 05 2025 13:45:30
Этот текст пишется уже не в первый раз, поскольку было несколько вариантов редакции, и все улетели в трубу в результате чистки жёсткого диска.' />
...
12 05 2025 5:19:31
Действие фильма «Талантливый мистер Рипли» разворачивается в 1950-х годах в Европе. Главный герой фильма - Том Рипли, талантливый молодой человек...
11 05 2025 17:23:30
20 июня,обычный жаркий день. Наверное,на улице было где-то градусов 30-35,или вообще около 40.' />
...
10 05 2025 17:59:37
Продолжение приключенческой анимационной комедии о героях, живущих в мире LEGO, от режиссера Роба Шpaба. Будни лего-фигурок похожи на будни людей: они так же ходят на работу, строят отношения, нервничают из-за мелких проблем... Но время от времени с их обычным миром происходит такое, о чем человечеству даже не грезилось....
09 05 2025 18:58:46
Всё началось с экранизации братьев Марио, которое чуть не погубило всё начинание.' />
...
08 05 2025 14:38:27
После 10-ти летних ожиданий, опасений вызванных негативным отзывами критиков и не очень уверенными трейлерами, я таки пошел на премьеру Варкрафта, дабы позже излить сюда свои мыслишки.' />
...
07 05 2025 20:57:37
Жанр хоррора никак не может пробиться в Россию. Каждый год Российские киноделы выдают очередную попытку занять вакантное место в категории страшилок.' />
...
06 05 2025 6:22:49
Кино – это лес, густой и очень мрачный. Бывает, совсем уж не понятно, куда сворачивать на зрительском пути.' />
...
05 05 2025 17:15:48
Второй шанс есть у каждого, нужно только своевременно и правильно его использовать.' />
...
04 05 2025 12:19:39
Новая режиссерская работа Люка Бессона повергает публику в ступор. И это не так уже удивительно, ведь она строится на удачной игре штампами, юморе, экшене и абсурде – любимые составляющие интересного кино для зрителя.' />
...
03 05 2025 0:32:51
Еще:
Кино фильмы -1 :: Кино фильмы -2 :: Кино фильмы -3 :: Кино фильмы -4 :: Кино фильмы -5 :: Кино фильмы -6 :: Кино фильмы -7 :: Кино фильмы -8 :: Кино фильмы -9 :: Кино фильмы -10 :: Кино фильмы -11 ::